biografia

 Urodzony 15 stycznia 1954 r. w Chodzieży. W 1978 r. ukończył studia teologiczne na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, ze specjalizacją teologii ikonografii bizantyjskiej i ruskiej, w Katedrze Ks. prof. Wacława

portretHryniewicza Teologii Porównawczej i Ekumenicznej.  Rozpoczął również zbieranie materiałów do pracy doktorskiej na temat ” Rosyjskie malarstwo ikonowe,  jako synteza dogmatu, duchowości i kultu”, lecz prowadzenie już intensywnej działalności twórczej prace te przerwano. Od tej pory pracuje twórczo w zakresie malarstwa sztalugowego, ikonowego i monumentalnego wraz z projektowaniem wystroju wnętrz kościelnych: również tkaniny artystycznej, płaskorzeźby i snycerki w drewnie, oraz witrażnictwa, w tym małych form jak np. biżuterii. 

W uznaniu swojej działalności społecznej i edukacyjnej odznaczony: – Srebrnym Krzyżem Zasługi RP – Medalem Komisji Edukacji Narodowej – Medalem za Zasługi dla Turystyki RP – Złotą Odznaką z Kosówką PTT

portret3aNe en 1954 . Etudes théologiques (spécialisation : théologie de l’ icone byzantine). Depuis, il crée des icones, fait des tableaux de chevalet, pratique la peinture, monumentale, décore les intérieurs d’ églises, dessine et sculpte du bois.

Il a été boursier du Ministere de la Culture et de l’ Art. A signaler 38 expositions individuelles, et la participation a 39 expositions collectives, 14 intérieurs d’ eglises sont son oeuvre.

Les réalisations de son art font partie de collections particulieres en Pologne, en République Fédérale d’Allemagne, aux Etats- Unis, au Canada et au Finland.

portret6cMag.Theologie, geb. 1954; Studium der katholischen Theologie an der Katholischen Universität in Lublin, Polen; Spezialisierung: Theologie der byzantinischen Ikone.

Stipendiant des Ministeriums für Kultur und Kunst in Polen. Ikonen-, Staffelei- und Monumentalmaler; Entwerfer von Kirchenausstattungen, Kirchen- und Schmuckfarbfenstern; Zeichner und Holz- Schnitzer.

38 Individualausstellungen in Polen, Finland und der Bundesrepublik Deutschland; Teilnahme an 39 Kunstausstellungen in Polen, Russland, Frankreich und der Slovakei. Realisierung von 14 Kirchenausstattungen.

Arbeiten in Privatsammlungen in Polen, Finland, Kanada, der Bundesrepublik Deutschland und der USA.

 

portret6aNato nel 1954. Ha completato gli studi di teologia con una specializzazione in ” Teologia dell’ icona bizantina”. Da allora, lavora con creativita’ nel campo delle icone, pittura con cavalletto e dei monumenti, decorazioni interne di chiese, progettazione, disegno, intaglio del legno.

Ha ricevuto una borsa di studio dal Ministero della Cultura e delle Arti. La sua produzione artistica comprende, tra l’altro, 38 esposizoni individuali, partecipazione a  39 esibizioni collettive e completamento di 14 interni di chiese. Le sue opere si trovano in collezioni private di Polonia, Germania, USA, Canada e Finlandia.

Born in 1954. Completed theological studies with a specialisation in Byzantine Icon Theology. Since then, he has been working creatively in the fields of icon, easel and monumental painting, church interior decoration,designing, drawing and wood-carving.

Recipient of a scholarship from the Ministry of Culture and Art. His artistic output encompasses – among others – 38 individual exhibitions, participation in 39 collective exhibitions, and completion of 14 church interiors. His works may be found in private collections in Poland,Germany, USA, Canada and Finland.